Об этом я уже писал в предыдущих статьях. В фильме тебе дают готовую картинку, готовую историю – от начала и до конца.
В книге иначе. Здесь ты сам выстраиваешь картинку и придумываешь образы. Кстати, бестселлеры (а это книги, которые пишут профессионалы), построены так, что тебе и не сильно напрягаться нужно. Так все четко выстроено и прописано, что глаз просто скользит по строчкам и читается легко и с удовольствием.
Вот поэтому после чтения книги ее экранизация кажется тебе такой мерзкой – просто она расходится с твоим представлением о том, как должен выглядеть герой и вся история в целом.
Плюс режиссеры частенько режут книгу как хотят. Вернее дело не в их желании – некоторые детали просто невозможно воплотить на экране. Или не позволяет бюджет.
И после каждой экранизации известной книги (а большинство художественных бестселлеров экранизируют), поднимается истошный вой о том, как все неправильно и плохо.
Учись различать. Книга – это одно, фильм – совершенно другое.